Tollbavágó történetek. Novellák

„Hajnalban, mikor édes, drága kedvesem, mint minden reggel, törhetetlen bátorsággal felvértezve s – mivel oly gyakran tapasztaltam, bizton állíthatom – mosollyal az arcán felkelt, hogy nekilásson napi teendőinek, én még kellemes, sőt kissé lusta félálomban hevertem. Kis időre biztosan vissza is aludtam. Nem túl mélyen. Félig-meddig ábrándos lélekkel […]. Állítom, hogy semmilyen hangot vagy csattanást sem észleltem, sem tompa zajt, de még csak azt a barátságos csörömpölést sem, amit otthonunkat elhagyva az ajtót bezáró óvatos mozdulata keltett.”

Thierry Loisel francia író, műfordító 1955-ben született a Le Havre melletti Montivilliers-ben, három éve Budapesten él. Szépirodalmi és filozófiai művek fordítója; angol és olasz szerzők mellett magyar írók (Csáth Géza, Örkény István, Kosztolányi Dezső) műveit is átültette franciára. Számos regény és novelláskötet szerzője; magyarul eddig az Öt olasz novella c. kötetete jelent meg 2011-ben a Kijárat Kiadónál.

Fordította  Bereczki Péter