Öt olasz novella

A könyv egy itáliai utazásnak állít emléket, de úgy, hogy ezek az emlékek meg nem állnak, maguk is útra kelnek, a valóságtól elszakadva, a valóság mögötti valóságot fürkészve, faggatva történetté formálódnak. Az utazó narrátor újrajárja Firenze, Orvieto, Perugia, Assisi, Bologna utcáit és tereit, hol rácsodálkozással, hol elborzadással, szemlélődve vagy tépelőd-ve, de mindig a mélyebb megismerés vágyától hajtva.

Thierry Loisel francia író, műfordító 1955-ben született a Le Havre melletti Montivilliers-ben, három éve Budapesten él. Szépirodalmi és filozófiai művek fordítója; angol és olasz szerzők mellett magyar írók (Csáth Géza, Örkény István, Kosztolányi Dezső) műveit is átültette franciára. Számos regény és novelláskötet szerzője; magyar nyelvű kiadásuk nyitánya az 1983-ban írt Öt olasz novella (Cinq nouvelles italiennes) című kötet.

Fordította Barna Anett